クロノグラフ

計時器

歌詞提供：泉子

翻譯：果果

校對：雞仔

どれくらい　どれくらい　輝けるの/有多麼多麼耀眼呢

壊れた　コンパスを　握りしめ歩く/手握毀壞的羅盤前進

すすみたい　もどりたい　わからないけど/前進或後退心中一片迷茫

見上げた空　星の歌が聞こえていた/頭頂的天空飄來繁星之歌

あきらめたものだけが　輝いてた/唯有已放棄之物閃閃發光

くだらないことばかりを　忘れられないでいた/盡是瑣碎之事無法忘懷

世界の終わりだって　時計が止まるその前に/即使世界末日來臨在時針停擺前

心に煌いた　君と見た未来/心中閃耀同你見到的未來

希望や憧れを　映し出して手を伸ばすよ/ 映照希望與憧憬然後伸出雙手

きっと　何度でも何度でも　響く鼓動のメロディー/一定會永遠永遠繚繞鼓動的旋律

どれくらい　どれくらい　描けるだろう/能怎樣怎樣描繪呢

色のない　キャンパスを　ただ眺めている/透明無色的羅盤在我眼中

すすみたい　もどりたい　わからないまま/前進或後退心中依舊迷茫

見慣れた空　月の満ち欠けを数えてた/如常的天空數著月圓月缺

自分にないすべてが　輝いてた/自己欠缺的一切閃閃發光

つまらないことばかりを　忘れられないでいた/盡是無聊之事無法忘懷

世界の終わりだって　明日が消えるその前に/即使世界末日來臨在明天消失前

心に煌めいた　君と見た未来/心中閃耀同你見到的未來

憂いや悲しみを　振り払って手を伸ばすよ/抖落憂鬱與悲傷然後伸出雙手

きっと何度でも何度でも　届く夜明けのメロディー/一定會永遠永遠響起黎明的旋律

また　思い出して/再次回轉思緒

ただ　うつむいている/只是垂下臉頰

今　僕らの声が重なる/如今我們的聲音合二為一

まだ　歩けるから/還在前進著啊

ほら　大丈夫これから/看啊沒關係將來

きっと　つかみ取れるよ/一定能夠收穫

僕らに終わりが来て　鼓動が止まるその前に/即使我們面臨終結在心跳停止前

心に描き出した　君と見た未来/心中描繪同你見到的未來

世界の終わりだって　すべてが止まるその前に/即使世界末日來臨在一切停止前

心に煌めいた　君と見た未来/心中閃耀同你見到的未來

希望や憧れを　映し出して手を伸ばせば/ 映照希望與憧憬然後伸出雙手的話

きっと　何度でも何度でも　響く　二人のメロディー/一定永遠永遠奏響我們的旋律